Перевод

Возвращение США изоляционизма 
Крайняя изоляционизм, охвативший США в 1930 году усиленные британский умиротворение и французской паралич. Для американцев поглощенных со своим бедствия, Гитлер и Муссолини появился как слегка смешные демагогами на фильм-дом кинохроники и, конечно, не касается их. Кроме того, ревизионистской теории, что Соединенные Штаты были всасывается в войне в 1917 году через махинаций торговцев оружием или Уолл-стрит банкиров получили доверие от Най Комитета запросов Сената в 1934-36. США изоляционизм, однако, было много корни: либеральный отвращение оружия и войны, очевидный провал вильсонизм, Великой депрессии, и ревизионизм американских историков, которые были в числе лидеров, утверждая, что Германия не нес полную ответственность за 1914 Нор. были изоляционистами ограничены только в государства Великих равнин или одной политической партии. Некоторые члены Конгресса выступает педантичный защиту интересов США в мире, но отверг причастность к ссорам других. Некоторые из них были полноправными пацифисты даже если это означало сдаться определенные права США за рубежом. Левые изоляционистами предупредил, что еще один большой война будет настаивать США в направлении фашизма. Консервативные изоляционистами предупредил, что еще один большой война вступить в социализм. 
Эти фракции оспаривали между собой по поводу формулировок законодательства, но их коллективная сила была достаточно, чтобы нести ряд законопроектов, направленных на предотвращение повторения событий 1914-17. Закон Джонсон 1934 запретил американским гражданам давать деньги в зарубежных странах, которые еще не выплатили свои прошлые долги войны. Нейтралитет акты 1935 и 1936 гг запрещена продажа военных материалов в воюющие и запретил любые экспорт в воюющих сторон не оплаченных наличными деньгами и проведенных в собственных судов. Таким образом, Соединенные Штаты не в том, чтобы приобрести долю в победе любой стороны или подвергать свои торговые суда до подводных лодок. Влияние этих актов, однако, в том, чтобы исключить американскую помощь Абиссинии, Испании и Китае, и, таким образом больно жертв агрессии более агрессоров. 
Соединенные Штаты сделали принять меры в 1930 году, однако, для мобилизации Западное полушарие для целей борьбы с депрессией и сопротивление европейских, особенно немецкие, посягательства. Рузвельт дал этой инициативе имя в своем первом инаугурационной речи: политики добрососедства. Опираясь на меры, принятые Гувера, Рузвельт пообещал невмешательство в Латинской внутренние дела в Монтевидео Панамериканской конференции 1933 года, был подписан договор с новым кубинским правительством (29 мая, 1934) отменяя поправку Платта, опосредованное перемирие в Чако войны между Боливией и Парагваем в 1934 году (с мирного договора следующим в июле 1938 года), и согласованных коммерческих договоров с латиноамериканскими государствами. Как война подошла за рубежом, Вашингтон также способствовало Панамериканских единство на основе невмешательства, осуждение агрессии, нет насильственное взыскание долгов, равенство государств, уважение к договорам, и континентальный солидарность. Декларация Лиме (1938) предусмотрено пан-американской консультации в случае угрозы с "мира, безопасности, или территориальной целостности" любого государства.