Аннотированием называется процесс составления кратких сведений о печатном произведении (книге, статье, докладе и т.д.), позволяющих судить о целесообразности его более детального изучения.
Аннотация должна быть написана простым языком без использования ненужных и малопонятных терминов. Она должна в сжатой форме, простыми предложениями сообщать, о чём говорится в тексте и какую пользу от его прочтения можно получить, т.е. какие теоретические и/или практические знания даёт это произведение и какие требования к читательским знаниям предъявляет.
Аннотация – краткая характеристика текста с точки зрения содержания, формы, читательского назначения и других особенностей, дополняющих библиографическое описание.
Аннотация в силу своей предельной краткости не допускает цитирования. Особенностью аннотации является использование в ней языковых оценочных клише, которых нет в реферате.
Речевые стандарты для составления аннотации
Статья (работа) опубликована (помещена, напечатана...) в журнале (газете...)
Монография вышла в свет в издательстве... Статья посвящена вопросу (теме, проблеме...)
Статья представляет собой обобщение (обзор, изложение, анализ, описание...) (чего?)
Автор ставит (освещает) следующие проблемы...
останавливается на следующих проблемах...
касается следующих вопросов....
В статье рассматривается (затрагивается, обобщается...) (что?)
говорится (о чём?)
дается оценка (анализ, обобщение) (чего?)
представлена точка зрения (на что?)
затронут вопрос (о чем?)
Статья адресована (предназначена) (кому?)
может быть использована (кем?)
представляет интерес (для кого?)
Задание 22. Make an abstract and a summary of a scientific paper of at least 30 pages long, which deaths with the mattes close to you research topic.