Фонетическая транскрипция (лат. trans – через, scribo, scriptum – писать, transcriptio — переписывание) – способ письменной фиксации звучащей речи с помощью специальных знаков с целью точной передачи звучания. Систему транскрипции для русского языка разработал Л.В. Щерба.
1. Практически каждому звуку соответствует отдельный графический символ.
Пример: вал [в] + [а] + [л] = [вал]
Звуку не будет соответствовать отдельный графический символ в следующих случаях.
1. При уподоблении согласных.
2. При расподоблении согласных.
Пример:
[г] + [к] = [хк] (легко [л’ихк`о])
[г] + [ч'] = [хч'] (легче [л’`ехч'и])
3. При упрощении групп согласных.
В некоторых сочетаниях при соединении трех согласных один, обычно средний, выпадает (так называемый непроизносимый согласный).
Пример:
стл – [сл] (счастливый сча[сл’]ивый)
стн – [сн] (местный ме[сн]ый)
ндш – [нш] ( ландшафт ла[нш]афт)
рдц – [рц] (сердце се[рц]е)
лнц – [нц] ( солнце со[нц]е)
Буква «щ» обозначается транскрипционным знаком [ш'].
Буква «й» может обозначаться либо как [й], либо как [j].
2. Мягкость согласного звука обозначается апострофом.
Пример: мел [м'эл]
Особого внимания требует обозначение мягких непарных согласных:
1) можно обозначать мягкость у всех непарных [ч'], [ш'], [й'];
2) можно не обозначать мягкость у непарных [ч], [й], потому что они всегда будут являться мягкими согласными звуками (если же не обозначать мягкость у [ш], написание звукового варианта букв "ш" и "щ" может совпасть - [ш'], что будет являться ошибочным).
3. В словах из двух или нескольких слогов обозначается ударение.
Пример: норы [н`оры]
4. Удвоенный согласный звук записывается как один с черточкой сверху, обозначающей его долготу.
5. Если два слова объединены единым ударением, они составляют одно фонетическое слово, которое записывается с помощью лигатуры.
6. В транскрипции прописные графические символы не обозначаются, все звуки пишутся одинаковым размером.
Пример: Томск [томск]
7. В транскрипции знаки препинания не ставятся. Вместо них используются знак /, обозначающий короткую паузу (например, запятую), и знак //, обозначающий долгую паузу (например, точку).
