Это направление предполагает решение задач преподавания языка научной и прикладной дисциплины, а также связано с современными разработками в области компьютерной лингводидактики.

Направление изучает механизмы переводческой деятельности, основные проблемы перевода, в т.ч. и машинный перевод.

Лексикография – одно из старейших направлений прикладной деятельности в области лингвистики. В его рамках рассматриваются задачи традиционной и компьютерной лексикографии, а также терминоведение и терминография как отдельная область прикладных задач лингвистики.

Направление лингвистики, связанное  с речевым воздействием, начиналось с проблем риторики, а в настоящее время активно развивается в таких областях, как теория коммуникации и др.

Одно из новых направлений прикладной лингвистики, связанное с экспертной оценкой текстов, актуальной для юрислингвистики, политической лингвистики, патентной деятельности.

Направление, связанное с решением целого ряда задач статистической обработки естественного языка, включая авторизацию текста, построение статистически-вероятностной модели языка и контент-аналитические исследования.

Данное направление, одно из наиболее молодых отраслей прикладной лингвистики, связано с решением задач кибернетической обработки естественного языка, компьютерным моделированием и проблемами искусственного интеллекта.

Современное направление прикладной лингвистики, направленное на формирование корпусов текстов естественного языка для решения самых разных задач текстового поиска.

Актуальнейшие задачи современной прикладной лингвистики связаны с созданием информационно-поисковых систем, предназначенных для поиска и оценки информации.

Создание лингвистических баз данных – отдельная область прикладной лингвистики, несмотря на то, что результаты работы в этой области используются и в рамках компьютерной лексикографии, лингвистического обеспечения информационно-поисковых систем  и др.