Перевод

В течение финальной стадии переговоров в Хельсинки, события в Юго-Восточной Азии породили у американцев смешанное чувство унижения и растущего неудовлетворения результатами разрядки. Северный Вьетнам рассматривал мирное соглашение 1973 г. в Париже как промежуточный этап к окончательному выводу американских войск. Сами северовьетнамцы имели на Юге 150 тыс. регулярных войск, оснащенных советскими танками, артеллерией, противосамолетными зенитками. Напротив, южновьетнамская республиканская армия  отличалась слабой военной подготовкой, низким моральным духом. Уход американцев лишал работы 300 000 рабочихЮжного Вьетнама. Политическая ситуация на Юге осложнялась стремлением будущего президента Южного Вьетнама Нгуен Хыу Тхо к однопартийному бюрократическому управлению страной. В октябре 1974 г. политбюро в Ханое пришло к выводу, что сайгонский режим на грани краха. Это же подтверждал анализ обороноспособности южновьетнамской республиканской армии. К концу января 1975 г. 12 провинций Вьетнама (8 млн. населения) находилось под контролем коммунистов.

10 апреля 1975, после того как Форду не удалось получить одобрения Конгресса 422 млн. долл.на оказание военной помощи Южному Вьетнаму, он заявил, что Вьетнамская война для Америки закончилась. 30 апреля 1975 северовьетнамцы после успешного наступления окружили Сайгон. В июле 1976г. было объявлено об объединении Вьетнама. События в Камбоджии также шли к своему логическому концу. В январе 1975 г. войска красных кхмеров окружили столицу Пномпень. После того, как Конгресс отказался помогать Камбоджи, премьер-министр Лон Нол бежал из страны и к концу апреля красные кхмеры захватили власть в стране. Лидер красных кхмеров Пол Пот получил образование во Франции, разделял взгляды Мао Цзедуна о «мировой революции». В стране был установлен террор"- один из самых чудовищных холокостов XX века. Горожан отправляли в сельскую местность для строительства нового общества на основе деревенских общин. Секс и семьи запрещались. 100 тыс. камбоджийцев, включая так называемую «буржуазию» и интеллигенцию были уничтожены. Всего за период правления красных кхмеров было казнено 1 мли-200 тыс. - 1/5 часть населения страны. Красные кхмеры, однако, не были связаны с Ханоем и в 1979 г. войска Северного Вьетнама вступили в Камбоджию и изгнали красных кхмеров,  установили в стране марионеточный режим. Эти действия завершили процесс покорения Индокитая северовьетнамцами, ибо Лаос после падения Сайгона также стал ориентироваться на Северный Вьетнам. Это было проявлением американскогй «теории домино» на практике.

События в Африке также, казалось, подтверждали ожидания победы «прогрессивных сил» в условиях противостояния сверхдержав.  Ангола и Мозамбик - прибрежные государства, расположенные между морскими нефтеторговыми путями вокруг "мыса Доброй Надежды" получили независимость от Португалии в результате военного переворота левых сил в апреле 1974 г. К власти в Анголе пришли три туземных группы, связанные с отдельными племенами. MПЛА (Народное движение за освобождение Анголы) во главе с Августино Неро - марксистом, получавшим помощь от СССР и Кубы ; ФНЛА (Национальный фронт освобождения Анголы) на севере страны, которой помогал Мобуту Сесе Секо - лидер Заира (сейчас эта страна называется Конго(Киншаса). На Юге - УНИТА — Национальный союз за полную независимость Анголы во главе с -Дж.Савимби, который был связан с Китаем, но больше надеялся на помощь белого правительства Южной Африки.

По соглашению в Альворе в январе 1975 г. все три силы согласились на коалицию, но в июле гражданская война в Анголе возобновилась. К концу года MПЛА была усилена 10 тыс. кубинских солдат, переброшенных в Луанду советской авиацией. В США, где господствовали настроения           «больше никаких Вьетнамов», а Конгресс изучал тайные операции ЦРУ, срывались любые попытки Форда помочь антикоммунистическим силам в Анголе. В ноябре 1975 г. Неро провозгласил создание Народной Республики Ангола, которая подписала Договор о дружбе с СССР (в октябре 1976 г.) Но повстанцы сохранялись во всех частях страны. Кубинские войска в этой стране насчитывали уже 19 тыс.

 Прокоммунистический режим победил также в Мозамбике .