Chomsky, Noam. Hegemony or Survival: America’s Quest for Global Dominance (The American Empire Project) (Henry Holt & Company, 2003).
Перевод
Хомский, Ноам. Гегемония или выживание: стремление Америки к глобальному господству (проект Американской империи) (Henry Holt & Company, 2003).По словам самого известного левого интеллектуала Америки, внешняя политика США в эпоху после Второй мировой войны показала все признаки терроризма. По словам автора, Хомский называет реакцию Америки на 11 сентября продолжением своей имперской внешней политики, которую Всемирный суд в 1986 году назвал «незаконным применением силы» против Никарагуа - «международный терроризм, в немилости». Он поддерживает свои аргументы с документацией и примерами американского курса действий, продвигаемого господствующей элитой, из которых президент Буш является самым сильным представителем. Для Хомского Америка больше не регулируется общественным мнением, а несколькими группами интересов.
According to America’s most famous left-wing intellectual, U.S. foreign policy in the post World War II era has displayed all the hallmarks of terrorism. Chomsky calls America’s reaction to September 11 a continuation of its imperial foreign policy, which the World Court in 1986 described as “unlawful use of force” against Nicaragua – “international terrorism, in lay terms,” according to the author. He supports his arguments with documentation and examples of an American course of action propelled by a dominant elite, of which President Bush is the most powerful representative. For Chomsky, America is no longer governed by public opinion but by a handful of interest groups.