Реализм и Realpolitik
Доминирующим чувством было то, что большие надежды погибли при стрельбе, и это осознание породило мысль о том, что надежда сама по себе является ошибкой. Поэтому любые новые усилия должны оставаться близкими к возможному, «реальному». Реализм с капиталом R и Realpolitik вместе истощает свои корни в недоверии к воображению человека. Это мрачное предостережение, порожденное суровым опытом, совпало с чувством усталости, которое заставило романтистскую работу казаться глупостью молодежи.
Соответствующая культурная нота больше не должна быть бесконечной, героической или красочной, а скорее противоположностью. Если используется общепринятый термин «реализм» для этой реакции 1850-х годов, то это должно быть с учетом этих предпосылок. Ибо романтическая страсть к конкретному и точному была реализмом; Это то, что доктор Джонсон гораздо раньше назвал «яростной реальной жизнью». Реализм разочарованных 50-х годов сбросил яростный, страстный и, чтобы не рисковать дальнейшим разочарованием, ограничил то, что он назвал реальным для того, что могло бы быть Легко увидеть и почувствовать: обычное, нормальное, трудолюбие и часто грязные.
В том же духе Realpolitik отверг принципы. Слово не означало «настоящий» в английском смысле; На немецком языке это означает «вещи» - это политика адаптации к существующим фактам, преследующая простые объекты, не допуская никаких обязательств по идеалам. В этом свете мы можем понять неожиданный эпитет «научный», который Маркс и его последователи наделили своим брендом социализма. Это была наука не только потому, что она, по-видимому, основывалась на законах истории, но даже больше, потому что, по ее мнению, появление социалистического государства было результатом взаимодействия вещей (классов, средств производства и экономической необходимости), а не , Как и в более раннем социализме, от воли (т. Е. Творческих усилий мышления людей). «Объективная» внешность, придаваемая новой политике вещей, социалистической или другой, породила эту жесткую, без излишеств атмосферу, которую люди тогда хотели как источник уверенности во всех своих отношениях.
The dominant feeling was that high hopes had perished in gunfire, and this realization bred the thought that hope itself was an error. Any new effort must therefore stay close to the possible, the “real.” Realism with a capital R and Realpolitik together sink their roots in a distrust of man's imagination. This grim caution born of harsh experience coincided with a sense of fatigue that made Romanticist work seem like the foolishness of youth.
The appropriate cultural note must no longer be the infinite or heroic or colourful but rather their opposites. If the commonly accepted term Realism for this reaction of the 1850s is used, it must be with these presuppositions in mind. For the Romantic passion for the particular and exact was a realism, too; it was what Dr. Johnson much earlier had called “vehement real life.” The Realism of the disillusioned '50s dropped the vehement, the passionate and, in order to run no risk of further disillusion, limited what it called real to what could be readily seen and felt: the commonplace, the normal, the workaday, and often the sordid.
In the same spirit Realpolitik rejected principles. The word did not mean “real” in the English sense; in German it connotes “things”—hence a politics of adaptation to existing facts, pursuing plain objects, admitting no obligation to ideals. In this light we can understand the unexpected epithet “scientific” that Marx and his followers bestowed on their brand of socialism. It was a science not merely because it was presumably based on the laws of history but even more because in its view the advent of the socialist state was to result from the interaction of things (classes, means of production, and economic necessity) and not, as in earlier socialism, from the will (that is, the imaginative efforts of thinking men). The “objective” appearance given to the new politics of things, socialist or other, generated that tough, no-nonsense atmosphere, which people then wanted as a source of reassurance in all their dealings.
жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж