Трансляции обычно занимают большую часть эфирного времени (около 50-80%) и представляют собой показ национальных, европейских и мировых чемпионатов (турниров, состязаний) различных видов спорта, который осуществляется в прямом эфире, в записи или взят из архива.

Чаще всего проходящих на американском континенте, реже на австралийском.

Что касается содержательных концепций, то в зависимости от страны приоритеты могут меняться. Однако лидером по телепоказу практически во всех государствах Европы остается футбол. Второе и третье места по популярности, занимают: регби, гандбол, баскетбол, волейбол, теннис, хоккей с шайбой, автоспорт, бокс, велоспорт, боевые и экстремальные виды. Но иногда эти виды могут выходить на первые позиции. В частности, по данным на апрель 2010 года, трансляция автогонок «Формула1» на канале «Sport 1» (Венгрия) занимала 41,2% от всего спортивного телепоказа, опережая даже матчи отборочного тура чемпионата мира по футболу.

<<< >>>

Так как многие из популярных видов спорта демонстрируются на ТВ с определенной периодичностью, то их трансляции могут иметь постоянные (временные) названия, которые могут отражать:

сам вид спорта (волейбол, баскетбол, теннис, биатлон, лыжные гонки и т.д.);
спортивное событие (Олимпиада–2012, Чемпионат мира, Чемпионат Европы, Евро-2012, Кубок мира, Чемпионат Греции);
ранг соревнования (международный турнир, товарищеский матч, финал, полуфинал);
федерацию (лигу) (УЕФА, ФИФА (футбол), FIS (сноуборд), MLB (бейсбол), ЕФГ (гандбол), WWE (реслинг), РВА (боулинг), «Серия А»);
место проведения соревнования (Барселона–2010, Будапешт–2010, Кельн 2010, Тампере –2010);
дату (День 1, День 5).

Но, обычно в программе передач, трансляции представлены, комбинировано, чтобы телезритель имел возможность получить «максимальную» информацию о спортивном событии.

Например, вот как выглядит анонс трансляций в программе передач на различных каналах:

на итальянском спортивном канале «RAI Sport»:

«Pallavolo: Camp Italiano Lega A1» (Волейбол. Чемпионат Италии. Лига А1);

на болгарском канале «Ринг ТВ»:

«ПРЯКО: Русия, Премиер Лига: ЦСКА – Спартак М, Рубин – Зенит» (Прямая трансляция. Россия. Премьер Лига: ЦСКА – Спартак (Москва), Рубин (Казань) – Зенит (Санкт-Петербург);

на международном канале «Евроспорт 2»:

«Баскетбол. Еврокубок. Регулярный сезон. Гемофарм (Сербия) – Бешикташ (Турция). День 5», «Киберспорт. Турнир Intel Extreme Masters. Кёльн (Германия)», «Лыжные гонки. Кубок мира. Галливаре. Женщины 10 км. Свободным стилем».

Тем не менее, многое зависит и от того, какой вид спорта культивируетсяв том или ином европейском государстве. На основании контент-анализа программ передач спортивных телеканалов разных стран можно констатировать тот факт, что многие национальные спортивные каналы, наряду с популярными видами спорта, транслируют и «эксклюзивные» виды (притом не всегда имеющие массовое распространение в стране). К таким видам относятся: крикет, парусный спорт, гольф, бадминтон, софтбол, флорбол, скачки, бильярд, тамэсивари (разбивание предметов), коррида и т.д.

Еще одним немаловажным фактором, касающимся спортивных трансляций, может служить то, что нередко руководство общетематических спортивных каналов в той или иной стране, чтобы разнообразить сетку программ, закупает права на показ известных национальных чемпионатов других стран, проходящих не только на европейском континенте, но и в других частях света. Особой популярностью пользуются NBA (национальный чемпионат по баскетболу США), NHL (хоккей, Канада–США).